Description
the swing is a temple,
the come and go is the ritual.
The higher I get,
my courage is put to the test.
It starts with a little push,
discreet, no one notices.
After a few swings, the irons finally start to creak.
There is no height involved yet, but there are already few observers.
The ground moves away and butterflies in the stomach grow as it approaches again,
I can see the faces following the movement and,
suddenly, the sky.
I want more and put twice the effort in each lap,
the bar that supports the toy flexes with the weight,
I see the fingers pointing and can hear “look at that”.
The butterflies in my stomach are gone now, I finally get to perform.
Come and go, come and go, come and go,
The creak becomes shrill,
the chains reach the limit,
life on the playground flows normally again.
The butterflies in my stomach return.
Not because of the height, this one has already lost its grace,
but for becoming monotonous again.
Something must be done to feel powerful again,
the security of the toy limits freedom,
pretending to fly is not flying at all and just as if I've heard someone say "jump",
like Icarus I flew.
It was the longest second in all the existence,
my legs got tangled up in the chain,
my torso stopped, my hands tried to catch the air.
The sand might seem soft, but it tears the skin.
With a few hundred grains in my mouth and a warm ear, I raised myself.
Lucky not to draw so much attention anymore, despite a few laughs from all corners.
It was time to go back home.
/////////////////////////////
Um lugar para me sentir seguro III
o balanço é um templo,
o vai e vem é o ritual.
Quanto mais alto eu chego
mais eu coloco minha coragem em teste.
Começa com um pequeno impulso,
discreto, ninguém repara.
Algumas idas e vindas e os ferros finalmente começam a ranger.
Não há altura envolvida ainda, mas já há pequenos observadores.
O chão se afasta e com um frio na barriga se aproxima tão rápido quanto,
dá pra ver os rostos acompanhando o movimento e,
de repente, o céu.
Eu quero mais e dobro o empenho a cada volta,
a barra que sustenta o brinquedo flexiona com o peso,
eu vejo os dedos apontando, dá pra ouvir “olha o moço”.
O frio na barriga se foi, eu finalmente consigo performar.
Vai e vem, vai e vem, vai e vem,
O rangido se torna estridente,
as correntes chegam ao limite,
a vida no parquinho flui normalmente.
Volta o frio na barriga.
Não pela altura, essa já perdeu a graça,
mas por virar monótono de novo.
É preciso fazer algo para sentir potente de novo,
a segurança do balanço limita a liberdade,
fingir que voa não é voar e como se eu tivesse escutado alguém dizer “pula”,
como Ícaro eu voei.
Foi o segundo mais longo de toda a existência,
minhas pernas enroscaram na corrente,
meu tronco parou, minhas mãos tentavam agarrar o ar.
A areia parece macia, mas rasga a pele.
Com algumas centenas de grão na boca e a orelha quente eu levantei.
Sorte não chamar mais tanta atenção, apesar de algumas gargalhadas dos quatro cantos.
Era a hora de voltar.
////////////////////////////
- 2021
- text, art and animation by pinkpeter
- original soundtrack by Rudá Collin
- .mp4
- 1080x1350
- PS;AE