koan #4: left and right — Deca